2020. július 6., hétfő

The Park fordítás


Családi dráma, megfűszerezve egy kis pszihológiai horrorral és mindez egy esti séta során a lerohadt vidámparkban. Egyedi élmény volt, az már biztos, és ráadásul a fordítása során ismételten új emberkhez volt szerencsém, akiknek a munkáját ezúton is köszönöm!

2020. június 4., csütörtök

Fidelio's incident fordítás


Régi és új emberekkel vállvetve hoztuk össze eme nagyszerű sétaszimulátor fordítását, ami egyben az első nagyobb csapatos munkám is. Ezúton is köszönöm nekik a munkájukat!

2020. február 14., péntek

HIVATALOS: Distrust fordítás


Hosszú várakozás után végre bekerült a játék Steames verziójába a magyar lokalizáció, és ezenfelül még a stáblistába is bekerültünk! Nagyon büszke vagyok a csapatomra, hogy ezt mind össze tudtuk hozni! Well done, boys! :)
Képért köszönet ViperSlash-nek!
Jó játékot!

2020. február 11., kedd

Distraint 2 fordítás

Képtalálatok a következőre: distraint 2

Az első részt nagyon szerettem, ezért aggódtam amikor bejelentették a folytatását, de így a kijátszása után kijelenthetem: Nem csak hozza az első rész szintjét, de meg is ugorja! És több ember közbenjárásának hála, most már magyarul is játszható.

2020. január 15., szerda

Mother Russia Bleeds fordítás


Elkészült eme csodálatos franciák által készített, orosz élet inspirálta beat 'em up játék fordítása.

2019. december 18., szerda

Distraint fordítás



Örömmel jelentem be, hogy GothMan segítségével elkészült a második saját projektem! :)

2019. december 16., hétfő

Helyzetjelentés


FEARka technikai közbenjárásával belekezdtem ebbe a francia fejlesztésű orosz élet inspirálta beat 'em up játékba. A fordítása körülményes, de megszokható és könnyen abszolválható.

Ebben a pillanatban küldtem el a korábban emlegetett FEARkának a játék fájljait, ugyanis elkészült a DISTRAINT magyarítás! Alig egy hónapja kezdtem el ennek a finn fejlesztésű pszihológiai horror játékocskának a fordítását, és a kissé nehézkes indítás után nagyon jól haladtam vele. Idővel bevontam GothMant mint tesztelő, aztán végül a sok hibajelentés küldözgetése után lektorként végezte. :)

Distrust
GothMan és Dudás Dominik segítségével haladok ezzel a orosz fejlesztők által elkészített sarkvidéki menedzser játékkal. Egy sikeres kapcsolatfelvételt követően úgy áll a dolog, hogy hivatalos lesz a fordítás. Első saját projektként elég durva indítás lenne, és úgy néz ki össze fog jönni! :)